-
1 let the genie out of the bottle
выпуcтить джиннa из бутылки [джинны - нaзвaниe дoбpыx и злыx дуxoв в apaбcкoй и иpaнcкoй мифoлoгии]Let the genie out of the bottle, and you don't know where the matter will endConcise English-Russian phrasebook > let the genie out of the bottle
-
2 let the genie out of the bottle
Общая лексика: выпустить джина из бутылкиУниверсальный англо-русский словарь > let the genie out of the bottle
-
3 genie
ge·nie[ˈʤi:ni, pl -niaɪ]▶ to let the \genie out of the bottle etw bewirken [o auslösen]* * *['dZiːnɪ]ndienstbarer Geistthe genie is out of the bottle (fig) — der Geist ist aus der Flasche
to let the genie out of the bottle (fig) — den Geist aus der Flasche lassen
to put the genie back in the bottle (fig) — den Geist wieder in die Flasche bannen
* * *genie [ˈdʒiːnı] s1. dienstbarer Geist2. Dschinn m (Geist im islamischen Volksglauben) -
4 genie
{'dʒ:ni}
n джин, дух (в мохамеданската митология)* * *{'j:ni} n джин, дух (в мохамеданската митология).* * *n (pl genii) джин (дух);genie; n джин, дух (в мохамеданската митология).* * *n джин, дух (в мохамеданската митология)* * *genie[´dʒi:ni] n джин, дух (у мохамеданите); to let the \genie out of the bottle пускам духа от бутилката; правя нещата необратими. -
5 genie
Geist m (aus einer Flasche oder Lampe)PHRASES:to let the \genie out of the bottle etw bewirken [o auslösen]
См. также в других словарях:
let the genie out of the bottle — phrase to do something that causes a situation to change, so that it is no longer possible to go back to an earlier state Now the press has let the genie out of the bottle, the question is what happens next. Thesaurus: to change a… … Useful english dictionary
let the genie out of the bottle — If people let the genie out of the bottle, they let something bad happen that cannot be put right or controlled … The small dictionary of idiomes
(the) genie is out of the bottle — something has become known. Efforts to ban cloning cannot succeed the genie is out of the bottle. Usage notes: often used in the form put the genie back in the bottle: Once people got used to e mail, it was impossible to put this genie back in… … New idioms dictionary
let the genie out of the bottle — If people let the genie out of the bottle, they let something bad happen that cannot be put right or controlled. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
let the genie out of the bottle — to do something that causes a situation to change, so that it is no longer possible to go back to an earlier state Now the press has let the genie out of the bottle, the question is what happens next … English dictionary
let the genie out of the bottle — mainly American to allow something bad to happen which cannot then be stopped. With the Internet, we really let the genie out of the bottle. People now have unlimited access to all manner of material … New idioms dictionary
put the genie back in the bottle — mainly American let the genie out of the bottle to allow something bad to happen which cannot then be stopped. Now that these sorts of drugs are so widely available, it may be too late to put the genie back in the bottle … New idioms dictionary
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Obsolete Man — The Twilight Zone episode Burgess Meredith, as Romney Wordsworth, awaiting his fate, in The Obsolete Man … Wikipedia
The Monsters Are Due on Maple Street — The Twilight Zone episode Scene from The Monsters Are Due on Maple Street … Wikipedia
The Dark Wielder — Infobox television show name = The Dark Wielder caption = genre = Action/Adventure/Supernatural Drama creator = Bryan Alvarado location = ACDC Town starring = Zeo Cullen Kari Demonia Connor Cullen (4+) Kai Johnson (7) country = USA language =… … Wikipedia
